Feasibility study of strain based stability evaluation of locally loaded slopes: insights from physical and numerical modeling